⽇中オフショア開発の専門パートナー上海物来喜電子商務有限公司

 

【結論】
中国語ホームページで本気の集客と認知を
狙うなら、先に「ICP備案」という 法的な
届出制度への対応が不可欠です。

 

中国本土のサーバーで公開する場合は原則とし
て中国国内での法人設立が必要になり、これを
済ませないままSEOに投資しても、表示速度も
検索順位も、AI引用も改善しません。

 

現実的な一歩目は 法人を持たない段階でも利用
できる、香港サーバーでのスモールスタートです。

 

うれしい社は、中国語ページを作成する時、
サイトのソースコードを SEOに最適な手法
でコーディングします。

 

 

 

 1. まず知っておくべきこと

①貴社は今、中国市場向けにどんな
ホームページを、 お持ちでしょうか。

もし日本語サイトを中国語に翻訳しただけのも
のであれば、残念ながら中国からの問い合わせ
や売上にはほとんど繋がっていないはずです。

 

 

②理由は単純な「言葉の壁」ではありません。

中国政府は、「グレートファイアウォール」と呼ば
れる検閲・遮断の仕組みを運用しており、 Google
は中国本土から実質的に利用できません。

 

 

③検索の主役は、Baidu（百度）や AI検索エ
ンジンでモバイル検索の大半を占めています。

 

　つまり中国向けサイトで成果を出すには、
　翻訳の質以前に、以下を持っているかど
　うかが決定的に重要です。

「Baiduや AI検索エンジンに評価される仕組み」

 

 

④ さらに見落とされがちなのが 中国国内で合法的
に、ホームページを公開するための行政手続きです。

 

ここを誤解したまま制作を進めてしまう日系企業
は非常に多く、これが以下のような失敗の最大の
原因になっています。

　・表示されない
　・遅い
　・見つからない

 

 

 

 2. 本当の関門は「ICP備案」

① 中国国内のサーバーで、 ホームページを公開
・配信する場合、 ドメインの種類にかかわらず
 「ICP (Internet Content Provider) 備案」 とい
う届出を行い、交付された登録番号をサイト最
下部に掲載することが義務付けられています。

 

これを怠ると、サイトの強制停止や罰金の対象になり得ます。

 

 

② ICP備案には大きく２種類あります。

⑴ 非経営性ICP備案：会社情報の発信な
ど、決済を伴わない情報提供サイト向け

⑵ 経営性ICPライセンス：ECの決済
機能など収益活動を伴うサイト向け

 

 

③前者であれば、中国国内に登記された法人
（外資 100%出資のWFOEを含む）が あれば
取得可能です。

 

手続き自体は書類提出後おおむね2〜4週間程
度で完了しますが、 法人設立からゼロで着手
する場合は、 全体で数ヶ月規模の期間を見て
おく必要があります。

 

 

④一方、後者の経営性ICPライセンスは要件が
はるかに厳しく、原則として中国資本100%の
企業、 または外資出資が50%以下の合弁企業
向けの制度です。

 

 

⑤ 2024年以降、 北京・上海・深セン・海南
の一部地域でWFOE単独でも申請できる試行
が始まりましたが、承認は依然として極めて
限定的で、試行開始以降の承認実績は十数社
規模にとどまっています。

（出典：Chinafy「ICP License vs. No ICP License」）

 

 

⑥つまり現地法人を持たない、あるいは持った
ばかりの日本企業が、 中国国内サーバーで ICP
備案を単独で取得するのは、決して簡単ではな
いということです。

 

 

 

 3. 現実的な代替策「香港サーバー」

①この現実的な選択肢が「香港サーバー」の利用。

香港はICP備案の対象地域ではないため、ICP備案
なしで サイトを公開でき、中国本土からのアクセ
スもおおむね確保できます。

 

複数の専門機関の分析でも、香港やシンガポール
など近隣地域のホスティングは、法人を持たない
企業にとって有効な代替手段とされています。

（出典：Baidu検索結果に表示される方法：2026年中国SEO戦略）

 

 

②ただし Baiduの評価という観点では以下に
一歩譲る傾向があるとする分析が多数派です。

「本土サーバー＋ICP備案ありのサイト」
　　↓
したがって、まず 香港サーバーでテストマーケ
ティングを行い、手応えを確認した上で「本土
サーバー＋ ICP備案の取得」へ段階的に進む企
業が少なくありません。

 

 

③ドメインについても触れておきます。

「.cn」や「.com.cn」は中国向けサイトであるこ
　とを示す明確なシグナルとして 推奨されること
　が多いものの、専門機関の間でも評価は割れて
　おり、Baiduが必ずしも .cnドメインを優遇して
　いるとは限らないとする分析も存在します。
　　　　↓
　過度な期待は禁物ですが、中国市場への本気
　度を示す要素として検討する価値はあります。

 

 

 

 4. コンテンツの質とページ表示速度

①制度面をクリアした上で成果を
左右するのがコンテンツの質です。

 

翻訳ソフトの直訳ではなく、中国語話者が読
んで違和感を持たない自然な文章にすること。
　↓
ネイティブによる校正を経ることが欠かせません。

 

 

②「完璧な自然さ」を目指すより、まず「違和感を
与えない」水準を確保することが現実的な目標です。

 

 

③ページ表示速度も評価に直結します。

海外サーバーにホストされたサイトは、物理的な
距離や検閲システムの影響で表示が遅くなりがち
で、 Baiduのモバイル向けアルゴリズムは表示速
度を強く重視するとされています。

 

そのために、以下の活用が重要です。

　・画像・動画の圧縮
　・不要なコードの整理
　・キャッシュ
　　　　↓
そもそも中国国内、または備案不要の香港のサー
バーを選ぶこと自体が速度対策の土台になります。

 

 

 

 5.【FAQ】
Q. ICP備案を取得していなくても中国語の
ホームページを公開することはできますか？

 

A. はい、可能です。

　香港のサーバーを 利用すれば、 ICP備案なしで
　も中国語サイトを公開でき、中国本土からのア
　クセスもおおむね確保できます。

 

　ただし、中国本土のサーバーでICP備案を取得
　したサイトと比べると、Baiduでの評価はやや
　不利になる傾向があります。

 

　そのため、まず 香港サーバーでテストマーケテ
　ィングを行い、手応えを見てから以下へ段階的
　に進む企業が少なくありません。

「本土サーバー＋ICP備案の取得」

 

 

 

 6. 制度対応の重要性は規制強化の動きからも裏付けられる

① TMO Groupの解説記事によれば、 中国当局
は モバイルアプリを含むインターネットサービ
スに対して、 ICP登録の期限を 2024年3月末に
設定し、それ以降は、登録状況の監督・検査を
継続的に行う運用段階に移行しました。

（出典：中国ICP登録ガイド）

 

 

②ホームページについても、 この届出制度
への対応状況が常にチェックされる前提で
設計する必要があります。

 

中国本土への本格進出前の足がかりとして、
まず、 香港サーバーで運用を始める手法は、
実務上よく採られるアプローチです。

 

 

 

 7. まとめ（制度・速度・言葉の三位一体で考える）

①中国向けホームページの成功は、
翻訳の巧拙だけでは決まりません。

・ICP備案という制度への理解
・表示速度を左右するサーバー選定
・誤解を与えない自然な中国語コンテンツ

 

 

②この３つが揃って初めて、Baiduや、AI検索
エンジン、 ユーザーからの信頼を 積み上げて
いくことができます。

 

制度対応は、地味で後回しにされがちですが、
実はここが中国向けサイト成功の出発点です。

 

 

③うれしい社では、 ICP備案の要否判断から
サーバー選定や、中国語コンテンツ制作まで
一気通貫でご支援しています。

 

中国語ホームページの立ち上げで お悩み
の際は、お気軽にお問い合わせください。

 

 

（参考）広告費ゼロで⽉間１万⼈を集客し続ける