上海物来喜電子商務有限公司

【日本H79】 国際取引の勧め：Shopifyで広がるあなたのお店の世界2026.02.20

 

 1. 国際取引

①その疑問が宝物の入った宝箱になる。
「うちの商品、海外でウケるのかな？」

 

 

②確かに一歩踏み出すまでは「未知との遭遇」だが、
実は、その向こう側には、日本では出会えなかった
素敵な人たちが、あなたの商品を待っている。

 

考えてみてください。
　↓
京都の老舗が作ったふきんが、ニューヨークの
インテリア好きに「アートだ！」と感動される。

高知の隠れた蔵元の日本酒が、
パリのソムリエに絶賛される。

 

 

③そんな話、最近では珍しくない。

インターネットは、国境なんて簡
単に飛び越えてしまう魔法の絨毯。
↓
Shopifyを使えば、小さな個人商店だって、
世界を相手に 商売が できる時代になった。

 

 

 

 2. 国際取引って、つまりどういうこと？

①国際取引をカッコつけて言うなら
「国境を越えた経済的交換行為」。

　でも、もっと簡単に言えば、以下。
「あなたの大切な商品を世界の誰かの手に届けること」

 

 

②例えば、あなたがセレクトしたアンテ
ィークの着物をロンドンの女の子が買う。

それも国際取引。

 

逆に、イタリアの小さな革工房が作った財
布を、あなたが仕入れて日本の顧客に売る。

それも立派な国際取引。

 

 

③最近では、日本のデザイナーが海外のクラ
イアントからロゴ制作の依頼を受ける、なん
ていう「サービス」の取引も増えている。

 

 

④大切なのは、以下。
「モノやお金が、国の境目をまたぐということ」

　距離は遠いけれど、その分、
　わくわくする出会いが待っている。

 

 

 

 3. 国際取引の３大リスクとは

①以下の気持ち、すごくわかります。
「でも、やっぱりリスクが心配…」

 

国際取引には確かに国内にはないハードルがある。
　↓
しかし、これらは「乗り越えられない壁」ではな
く「準備すれば、通過できる関所」みたいなもの。

 

 

②代表的な３つの関所は、以下。

【関所❶】物流トラブル
（世界は広い、そして時々迷子になる）

⑴ 国際配送の最大の敵は「距離」と「複雑さ」。

 

日本国内なら、翌日には届くのに、国際便だと
「２週間経っても、届かない…」 なんてことも。

飛行機に乗り、時には船に揺られ、複数の国
の税関を通過するのだから、まるで世界旅行。
　　↓
旅行好きな荷物ならいいが、お客様は待ちきれない。

 

 

⑵ ここでのポイントは「配送パートナーを選ぶこと」。

 

そして、お客様には、以下のように、事前
に地図（配送ポリシー）を渡しておくこと。

「この旅にはこれくらい時間がかかりますよ」
　　　　↓
期待値をコントロールできれば、
トラブルは半分以下に減らすことが可能。

 

 

【関所❷】お金の話
（目まぐるしく変わる為替のダンス）

⑴ 100円だった商品が、為替の変動で翌
日には95円になったり105円になったり。

 

これが国際取引の面白くて厄介なところ。
　　↓
為替レートは生き物のように日々動いている。

あなたが「儲かった！」と思った瞬間に、円高が進
んで利益が消えてなくなった…なんて、 悲しい話も。

 

 

⑵ これはもう「為替は踊っている」と考えるしかない。

大事なのはそのダンスに巻き込まれないように、
決済のタイミングや、価格設定を工夫すること。
　　↓
Shopifyには、決済時に「自動で換算」して
くれる便利な機能も あるため、 うまく活用
すれば、振り回されずに済む。

 

 

【関所❸】法律の壁
（知らなかった、では済まされない世界）

「え、この国ではこの成分が禁止されてるの？」
「この広告表現がアウト？」

 

⑴ 国際取引では販売先の国のルールに従う必要がある。

これはもう、海外旅行に行く前にパ
スポートやビザを確認するのと同じ。

面倒だが、絶対に必要な手続きである。

 

 

⑵ 例えば、 欧州に 化粧品を送るなら、EUの
厳しい安全基準をクリアしている必要がある。

 

　米国に食品を送るなら、 FDA（米国食品医薬
　品局）の規制をチェックしなければならない。
　　↓
「知らなかった」では済まされず、商品が没
　収されたり、罰金を取られたりすることも。

 

このことだけは、事前の入念な「下調べ」が命。

 

 

 

 4. 国際取引を成功に導く、５つの秘密の鍵

①リスクの乗り越え方が、わかったら、
次は成功のための鍵を手に入れること。

 

【鍵❶】価格設定は「透明」が一番のスパイス

⑴ 国際取引での価格設定は、まるで玉ねぎの皮むき。

関税、送料、為替、現地の税金…。

 

いくつもの層を剥いていかないと、
本当の利益が見えてこない。
　　↓
大切なのは「内訳を明確にすること」。

　・商品代金：$50
　・送料：$20
　・輸入税・関税：$10
　・合計：$80

 

 

⑵ こんな風にお客様に「何にいくら払っているのか」が
一目でわかるようにすると、 後々のトラブルが激減する。

隠し味のように見せかけて、
実は一番大事なスパイスである。

 

 

【鍵❷】言語の壁は遊び心でぶち破ること

⑴ 「英語ができないから」で諦めるのはもったい。

確かに、完璧なネイティブレベルの対応が
できればベストだが、今は便利な翻訳ツー
ルや、AIチャットがたくさんある。

 

 

⑵ 大切なのは、完璧さよりも「誠意」。

たどたどしくても「あなたのことを大切に
思っています」という、気持ちが伝われば、
お客様の心はグッと掴める。
　↓
時には、日本語の「どうぞごゆっくり」のような、
翻訳できないニュアンスを 残すことも、かえって
「ジャパニーズ・ホスピタリティ」 として、喜ば
れることも。

 

完璧を目指さず、遊び心でコミュニケーションを楽しむこと。

 

 

【鍵❸】ローカリゼーションは、相手の靴を履くこと

⑴ 「マーケティングのローカリゼーション」
って難しく聞こえるが、簡単に言えば以下。

「相手の国の文化に合わせて、
　商品の見せ方を変えること」

 

例えば、日本で人気の「シンプルで控えめなデザイン」
が、 南米では 「もっと派手に！ もっとカラフルに！」
と言われるかもしれない。

 

 

⑵ これは、相手の国の靴を履いてみる作業。

彼らが何を美しいと思い、何を便利だと感じるのか。
　　↓
市場調査をして、 商品説明の写真を変えたり、
現地の人が使いそうなキーワードを入れたり。

 

ちょっとした手間で、商品の魅力は何倍にも膨らむ。

 

 

【鍵❹】知的財産は、あなたの宝物を守る盾

⑴ あなたが丹精込めて作ったデザインやブランド名。
それが、海の向こうで勝手にコピーされていたら…。

 

想像するだけで悲しくなる。
　　↓
国によっては、模倣品に対する意識
が、日本と大きく異なる場合もある。

 

 

⑵ 国際取引では、自分の「宝物」を守る盾も必要。

商標を国際登録しておく、契約書をきちんと交わす。
　　　↓
面倒に感じるかもしれないが、これは、あなたの
大切な「作品」を守るための、立派な投資である。

 

 

【鍵❺】困った時の頼れる味方、JETRO

⑴ 「海外進出したいけど、
どこから手をつけていいかわからない…」

 

そんな時は、 一人で悩まずにプロ
の助けを借りることが大切である。
　↓
独立行政法人のJETRO（日本貿易振興機構）
は、 まさに、 「海外ビジネスの心強い味方」。

 

最新の市場情報や法規制のデータベースはもち
ろん、無料の相談会やセミナーも開催している。

 

 

⑵ JETROは国が設立した機関だが、
堅苦しい役所とは ちょっと異なる。

　以下の遠慮は、捨てること。
「うちみたいな小さな会社でも相談していいのかな？」

 

 

⑶ JETROはむしろ中小企業やスタートアップ
の海外進出を 応援するために、 存在している。

彼らにとって、小さな挑戦ほど燃えるテーマである。
　↓
まずはホームページをチェックすること。

 

 

⑷ そして最寄りの事務所に気軽に問い合わせをする。

「うちの商品、中国でウケますか？」
　といったふわっとした質問でもOK。

　そこから専門家に繋いでくれたり、
　市場調査のデータをくれたりする。
　　↓
　つまり、JETROは 海外ビジネス
　という 冒険における最強の装備。

 

 

JETRO（日本貿易振興機構）とは 国が運営する
「貿易や投資の総合サポートセンター」 のこと。

海外でバナナを売りたい日本の会社には 現地のルールを
教えたり、 逆にフランスのワイナリーが日本でワインを
売りたい時には、日本のパートナーを紹介したりする。

貿易の悩みを無料で相談できる、頼りになるパスポートのような存在。

 

 

 

 5. あなたのストアが世界と繋がる瞬間

①国際取引は、決して特別な人だけのものではない。

「面倒くさい」「怖い」 という 気持ちの裏側には、
「ワクワクする」という、感情が隠れているはず。

 

 

②Shopifyには、この冒険をスムーズにするた
めの 以下のような道具が たくさん揃っている。

・多言語対応機能で、言葉の壁を低くする
・国ごとの価格設定や税金計算を自動化する
・お客様に馴染みのある支払い方法を提供する
・ブログ機能で、あなたの説明商材を教育する

 

 

③技術はもう私たちの背中を押してくれている。

まずは、たった一つでいいから、気に
なる国のルールを調べてみてください。
　↓
あなたの商品に興味を持ってくれそうな
国の人の気持ちを想像してみてください。

 

 

④以下のように自然に声をかけられるお店を作ること。

「初めまして、日本から来ました。よかったら、
　私の宝物を、見ていってくださいませんか？」
　　↓
　それが、国際取引の第一歩。

 

 

 

 6. まとめ

①国際取引はあなたのビジネスを次の
ステージへ導く可能性を秘めています。

 

Shopifyの活用は、「成功への鍵」です。
　↓
準備をしっかりして、リスクを理解し、必要
なサポートを利用することで、あなたの商材
は世界中の顧客に届くことができます。

 

 

②あなたの宝物がさらに多くの人々に愛
される日が来るのを楽しみにしています。

その旅路を、Shopifyは力強くサポートします。

 

 

 

 

 

本ホームページの収録内容はすべて当社に著作権があります。
無断転載・複製は、固くお断りいたします。
以下の場合には、お気軽にお問い合わせください。
サービス内容 / 機能の実現性 / お⾒積もり