上海物来喜電子商務有限公司

【中国F20】 初心者でも すぐ書けるようになる 「技術ブログの書き方」2025.05.31

 

 1. 技術ブログがもたらす意外なメリット

①中国日系企業向けの技術サポートのブロ
グ記事を提供していると、以下の声を聞く。

「技術ブログを書きたいが、経験が浅くて書くことがない」
　　　　↓
しかし、実際には、
未経験者こそ技術ブログを書いた方がよい。

 

 

②今回は中国BtoB企業で、ブログ記事を
始めたい方向けに以下のことをお話する。

　　・技術ブログを始める意義
　　・具体的な執筆方法
　　・継続のコツ

 

 

 

 2. 技術ブログを書くことの意義

①経験が浅いからこそ書ける価値がある

上海のある日系 IT企業で働く李さん（仮）は、
入社３ヶ月目に以下をブログ記事を掲載した。
「Pythonでのデータ処理でつまずいた点」
　　↓
一見単純な内容だったが、同じ問題で悩む
新人エンジニアから 「具体的で役立った」
と感謝され、社内でも評価されるきっかけ
になった。

 

 

②技術ブログは、完璧な知識を披露する
場ではなく、思考の過程を記録するもの。

 

あなたがつまずいた瞬間こそ、同じ問題
に直面する誰かの貴重な「地図」になる。
　　↓
特に中国市場では、日本語で書かれた技術情報が
不足しているため、あなたの記事が日系企業現地
法人にとって貴重なリソースとなる可能性がある。

 

 

③自己成長と他者への貢献の両立

広州のある自動車部品メーカーで働く王さん（仮）
は、毎週１つ技術ブログを書くことを目標にした。

 

３ヶ月後、彼は以下の好循環に気づいた。
「説明するために調べる → 理解が深まる
→ さらに質問が生まれる」
　　↓
これこそが技術ブログの真の価値。

 

 

④ブログ執筆は、以下のの効果がある。
「ラバーダッキング（rubber duck debugging）」

「他者に説明しようとすること」で、
　自分自身の理解の穴が見えてくる。
　　↓
中国日系企業では、日本語と現地語の両方で技術を理
解する必要があるため、この効果はさらに顕著である。

 

 

⑤キャリア形成への意外な影響

深圳で IoT開発に携わる張さん（仮）は 技術
ブログを１年間継続した結果、日本本社から
特別プロジェクトへの参加要請を受けた。
　　　　↓
ブログが彼の思考プロセスと 問題解決能力を
証明する「生きたポートフォリオ」となった。

 

 

⑥中国市場では、以下が求められる。
　・技術力
　・語学力
　・コミュニケーション能力

 

技術ブログはこれら全てをアピールできる貴重な手段。
　　↓
日系企業との取引が多い中国BtoB企業は、日本語
で技術情報を発信できる人材は 非常に少ないため、
その人材の価値は計り知れない。

 

 

 

 3. 技術ブログの種類と具体例

（例❶）新人におすすめの「学習ログ＆チュートリアル体験記」

蘇州のある製造業で働く陳さん（仮）は ROS（Robot
Operating System）の学習過程を詳細に記録した。

 

特に、以下に焦点を当てたところ、
同分野のエンジニアから高い評価を得た。

・日本語と中国語のドキュメントの違い
・実際に試してうまくいかなかった点

　　　↓
具体例として、彼は以下のような内容を詳細に記述した。

・日本語マニュアル内で実践した際の具体的なエラー内容
・中国語フォーラムで見つけた解決策と、その適用結果
・最終的に有効だった解決方法とその根拠

 

 

（例❷）【バグハント記事】ソフトウェア企業事例

大連のあるソフトウェア企業の劉さんは、生産管理
システムで発生した謎のバグ解決過程を記事にした。

失敗したアプローチも、包み隠さず記載したところ、
日本本社のシニアエンジニアから「問題解決の思考
プロセスが参考になる」と評価された。

 

 

（例❸）【技術トレンド考察】北京の AIスタートアップ事例

中国市場向けにカスタマイズされた機械学習モデルの選
定基準について、実際のプロジェクトデータを元に分析。
　　↓
日系企業が中国市場で技術選定
する際の参考として注目された。

 

 

 

 4. ブログを書き始めるための実践ガイド

【ガイド❶】ネタの発見方法

重慶のあるメーカーで働く技術者は、
以下の方法で日常からネタを見つける。

・日中技術用語の違いに気づいた時
（例：「負荷試験」と「圧力測試」の微妙なニュアンス差）

・日本本社と中国現地法人で、
　技術スタックが異なる場合の対応策

・中国特有の規制や標準に対応する技術的課題

 

 

【ガイド❷】ジェームス・W・ヤングのアイデア創出プロセスの応用

西安のある研究所では、技術ブログの
「ネタ探し」に以下の５段階を採用している。

1. 資料収集：日本語と中国語の技術文献を比較
2. 噛み砕き：両言語で理解した内容をノートに整理
3. 問題を放棄：一度離れてから気づきを待つ
4. アイデアが訪れる：日中技術交流での気づきを記録
5. アイデアを現実に連れ出す：実際にブログとして執筆

 

 

 

 5. 中国市場ならではの技術コミュニケーションのコツ

【コツ❶】日中文化の違いを考慮した表現

技術ブログを書く際には以下の点に注意した方が良い。

・「私の経験では〜でした」と柔らかく表現する

・日本と中国の技術慣習の違いを認
　識した上で双方の視点を尊重する

・政治的にセンシティブな話題は
　避け、純粋な技術議論に集中する

 

 

【コツ❷】 継続のための現実的なアプローチ

無理のない継続方法として、以下のよう
な取り組みが、中国企業で成功している。

・15分の「技術メモ」から始め、週末にまとめて記事化
・社内技術勉強会の内容をブログ記事に変換する
・日本語と中国語の技術用語比較表を作成し、定期的に公開

 

 

（例❹）半導体検査装置メーカーA社の「知見の結晶化」

①A社は 複雑な半導体ウェハ－の
微細欠陥検出装置を開発している。

 

かつては製品カタログとスペックシートが主な情報発信だった。
　　　　↓
しかし、ターゲットである半導体メーカーの
開発責任者は、単なる製品機能以上に、以下
のような深い知見を渇望していた。

「自社の特定の製造ラインで発生する、
あの微妙なノイズパターンをどう克服できるか」

 

 

②そこで、A社は戦略を転換。

以下の技術ブログを本格始動させた。

 

【技術ブログ❶】「失敗から学ぶ」シリーズ

過去の検出漏れ事例を赤裸々に公開。

どのような新アルゴリズム開発で、それを克服
したか、具体的な数値とプロセスを詳細に解説。

（例：従来手法 vs 深層学習導入後の
　検出率向上 32% の実証データ付）。

 

 

【技術ブログ❷】「業界の明日を切り開く」レポート

次世代半導体プロセス（例：GAAトランジスタ）
における検査課題の先読みと、A社の基礎研究
段階での解決アプローチを予見的に発信。

 

 

【技術ブログ❸】「読者Q&Aコーナー」

実際の顧客エンジニアからの技術質
問に、担当エンジニアが丁寧に回答。

専門用語を噛み砕きつつも、技術的深みを損なわない内容。

 

結果：ブログは業界関係者の必読メディアに。

問い合わせの質が劇的に向上し、以下の具体的な相談が。

「御社のブログで見た、あの欠陥分類
アルゴリズムについて詳しく知りたい」
　　↓
ある主要顧客との新規プロジェクト獲得において、
競合他社ではなく、A社の知見が 決定的な差別化
する要因となり、受注に至った。

 

これはまさに以下の体現である。
「知見なくして、最適解は導き出せない」

 

 

 

 6. まとめ（技術ブログは中国市場で働く技術者の強力な武器）

①技術ブログはあなたの知識を整理し、成長
を加速させるだけでなく、中国市場で働く者
としての「価値を高める強力なツール」です。

 

特に、日系企業と取引のある中国BtoB企業では、
「日本語で技術情報を発信できる能力」は大き
　なアドバンテージになります。

 

 

②最初から完璧を目指す必要はありません。

あなたが「今日遭遇した小さな問題」と その解決策
こそが明日誰かを助ける貴重な情報源になるのです。
　　　　↓
以下は、特に価値のあるコンテンツとなります。

・中国市場特有の技術課題に直面した際の対応策
・日中技術環境の違いについての気づき

 

 

③「完璧な記事」を書こうとするのではなく、
「役立つ記録」としてのブログ記事である
（お役立ち情報）の執筆を始めます。

 

中国市場で働く者としてのあなたの視点は、
きっと誰かの役に立ち、同時に あなた自身
のキャリアを形作る礎となると考えます。

 

 

（参考）多くの担当者が抱える「面白い発想の記事が書けない」

 

 

 

 

本ホームページの収録内容はすべて当社に著作権があります。
無断転載・複製は、固くお断りいたします。
以下の場合には、お気軽にお問い合わせください。
サービス内容 / 機能の実現性 / お⾒積もり